L’identité nationale de la Bretagne
Je suis étudiante de dernière année a l’Université Fédérale du Nord-Est à Yakoutsk, j’étudie le français. Je m’intéresse beaucoup à la Bretagne que je voudrais visiter un jour.
Je rédige un mémoire sur les particularités de l’identité nationale et les proverbes des Bretons. C’est très difficile de trouver des sources.
Pourriez- vous me conseiller où je peux trouver l’information sur ce sujet ?
Identité et particularisme culturel
L’Identité bretonne
Ronan Le Coadic, Terre de brume , 1998
La référence sur toutes les questions liées à l’identité bretonne.
Être breton ?
Jean-Michel Le Boulanger, Palantines, 2013
Le dernier ouvrage sur le sujet de l’identité
Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne
sous la direction de Jean Balcou et Yves Le Gallo, Champion, 1997
Un ouvrage majeur sur la question culturelle. Il sera peut être difficile à trouver.
Bretagne plurielle : culture, territoire et politique
dirigé par Nathalie Dugalès, Yann Fournis, Tudi Kernalegenn, Presses universitaires de Rennes, 2007.
Proverbes et culture orale
La Nuit celtique
Donatien Laurent et Michel Treguer, Terre de brume, 1996
Un livre remarquable sur la tradition orale en Bretagne.
Dictons, proverbes et autres expressions populaires de Bretagne : des rimes, des images et des rires
Daniel Giraudon, Editions du Donon, 2012
Daniel Giraudon a rassemblé d’autres proverbes dans d’autres ouvrages que je vous conseille également.
Pa nijo ar moc’h : un dibab krennlavaroù brezhonek
Mark Kerrain, Editions Sav-Heol, 2011
Recueil de 950 dictons et proverbes bretons avec traduction en français
Je vous conseille également le site Internet de Dastum, archives du patrimoine oral de Bretagne. Vous pourrez ainsi entendre des proverbes, dictons et des expressions bretonnes prononcées par des bretons, en français et en breton.
Vous pouvez aussi vous rendre à la bibliothèque de Rennes Les Champs Libres, où vous trouverez tous les ouvrages que je vous ai cités. Les ouvrages précédemment cités peuvent vous parvenir dans une bibliothèque du Havre avec le service de Prêt Entre Bibliothèque (PEB) mais ce service est payant. Je vous conseille de vous renseigner auprès de la bibliothèque la plus proche de votre lieu de résidence.
En ce qui concerne la version numérique, je crains que les livres ne soient pas disponibles. Voici le lien vers la bibliothèque numérique de Rennes : vous y trouverez des ouvrages patrimoniaux pour l’essentiel.
Eurêkoi – Brest
Publié le 19/02/2015 - CC BY-SA 4.0
Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires