Dossier

Le Coran et ses traductions

Le Coran (al Qur’ān, « récitation ») est le livre sacré de l’islam. Sa langue – l’arabe littéraire du 7e siècle – est d’une grande richesse sémantique et lexicale. Le Coran est aujourd’hui traduit en plusieurs dizaines de langues.

Coran d'Ibn al yas
Coran d'Ibn al yas, by garrigou (CC BY SA 3.0)

Balises vous propose des sélections de dictionnaires, de lexiques ou de traductions.

Publié le 09/08/2012 - CC BY-SA 4.0

Dans ce dossier

Sélection

04/09/2014

Religions

Balises a sélectionné pour vous des dictionnaires et lexiques autour de la lecture du Coran.

Sélection

04/09/2014

Religions

 Balises vous propose une sélection d'éditions bilingues du Coran.

Sélection

Le Coran; Coran

04/09/2014

Religions

Balises vous propose une sélection des principales traductions du Coran issue des collections de la Bpi.

Bibliographie du dossier

Jean Grosjean

Jean Grosjean

Jacques Renard
Ina, La Sept, FR3, 1988

Un film sur Jean Grosjean, poète, traducteur du Coran, du Nouveau testament et des tragiques grecs.

À visionner sur les postes multimédias de la Bpi

Le Coran : aux origines du Livre

Le Coran : aux origines du Livre

Bruno Ulmer
Arte France Développement, 2010

En 1972, le toit de la mosquée de Sana’a, au Yemen, s’effondre. Cet accident révèle l’existence de milliers de parchemins. Ce sont des fragments de Corans anciens (vers 680 de l’ère chrétienne). À partir de cette découverte, les chercheurs et spécialistes peuvent établir des différences notables entre ces Corans et la version que le 3e calife Uthmân a fait écrire en l’an 647.

À visionner sur les postes multimédias de la Bpi

Mahomet

Mahomet

Youssef Seddik, , Chema Sarmiento
Arte Vidéo, 2001

Série documentaire, en cinq parties, consacrée à Mahomet. Elle raconte la vie du Prophète (né en 571 de notre ère, mort en 632), la Révélation et la mise en forme du Coran par les premiers califes.

À visionner sur les postes multimédias de la Bpi

nouvelle fenêtre

Le Saint Coran - intratext

Le Saint Coran : recherche lexicographique