Exploration
Interview
30/10/2023
Langues - Littérature et BD
Avec leurs textes abondants et soignés, les romans graphiques de Posy Simmonds posent des difficultés particulières à sa traductrice, Lili...
Glossaire
01/10/2023
Langues - Politique et société
De nombreux termes désignent les pratiques et les attitudes qui font de la domination masculine un rouage encore incontournable de...
Glossaire
18/09/2023
Langues - Politique et société
Du boycott à l'occupation, du barrage filtrant au tractage, individus et collectifs peuvent agir de nombreuses manières pour défendre ou...
Article
14/02/2022
Langues - Littérature et BD
Dans L'Étrangère, Claudia Durastanti, raconte son enfance entre les États-Unis et l’Italie, avec des parents sourds. Elle livre une réflexion...
Questions/Réponses
09/02/2022
Langues - Vie pratique
Voici une sélection de sites Internet que nous vous proposons pour apprendre le français langue étrangère (ou FLE) en ligne.
Interview
24/05/2021
Langues - Littérature et BD
Comment découvrir une langue dont on ne connaît rien, et s’ouvrir ainsi à un nouvel univers culturel ? À l’occasion...
Dossier
24/05/2021
Cinéma - Langues - Littérature et BD
Quelles questions se pose-t-on quand on traduit un roman d'une langue étrangère vers le français, ou l'inverse ? Comment traduire un...
Article
21/12/2020
Langues
Et si le masculin ne l’emportait plus sur le féminin ? Accord de proximité, point médian, doublet : Alice Coutant,...
Quiz
27/07/2020
Géographie - Langues
La langue française regorge de mots et d’expressions empruntés au grec ancien et à la mythologie grecque. Ulysse, Héraclès, les...
Interview
10/06/2020
Langues
Au début de la série comique américaine The Good Place (2016-2020), des personnages meurent et arrivent au « Bon Endroit ». Au...
Article
01/10/2019
Langues - Littérature et BD
« Y a le Tour de France, mon yeutenant ! » Dans Un balcon en forêt, Julien Gracq transforme le mot «...
Article
21/05/2019
Langues - Littérature et BD
Depuis l'enfance, Aline Schulman parle le français, l'anglais et l'espagnol. Afin de nous conter les extraordinaires aventures de Don Quichotte...
