Questions/Réponses

Où trouver des contes de Papouasie – Nouvelle Guinée ?

Je cherche des contes de Papouasie Nouvelle-Guinée, je n’ai rien trouvé. Cette recherche s’effectue dans le cadre d’un partenariat ESPE de Créteil et musée du Quai Branly dans le cadre de la constitution des ressources pédagogiques, j’ai trouvé une seule référence d’ouvrage qui doit sortir en septembre 2015 dans la collection Contes des sages…. 

Photo de masques de Papouasie - Nouvelle-Guinée
CC0 Public Domain, via Flickr
Effectivement, il est difficile, voire impossible, de trouver les ouvrages portant sur la seule Papouasie-Nouvelle-Guinée. Vous trouverez principalement des résultats en élargissant la recherche au cran supérieur, à savoir l’Océanie.

Le plus pertinent, le catalogue de la Joie par les livres (Centre national de la littérature pour la jeunesse). Rubrique « Catalogues », puis « contes ». Un seul résultat pour Papouasie Nouvelle-Guinée :

Parle, et je t’écouterai : récits et traditions des Orokaïva de Papouasie-Nouvelle-Guinée
André Iteanu, Erik Schwimmer, Gallimard,1996.

Recherche pour Océanie = 18 résultats 
Aller en recherche avancée et combiner une recherche avec le critère Océanie et le genre conte, légende, folklore

Autre ressource précieuse en littérature pour enfant, Ricochet Centre international d’études en littérature de jeunesse : ressources sur les oeuvres, les auteurs, les illustrateurs.
Résultat négatif avec Nouvelle-Guinée Papouasie / 5 résultats avec Océanie

Découverts en recherche libre sur internet 

Pourquoi les baleines chantent-elles? : contes d’Océanie
Françoise Kerisel, L’Harmattan, coll La légende des mondes, 2006 [notice BnF]

Les contes d’ailleurs : Océanie 
Marilyn Plénard, The Book edition, 2014, 78 pages [lien]
Une sélection de contes traditionnels des îles du Pacifiques, pour les jeunes et les grands.

Un conte en fichier pdf ressource pédagogique La branche morte – Conte d’Océanie
Source : iletaitunehistoire.com

Sur le catalogue du Sudoc

Pour une recherche plus universitaire, le catalogue collectif Sudoc (qui comprend entre autres les notices de la Bulac (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations) en utilisant les sujets :
Papouasie-Nouvelle-Guinée — Légendes
Contes — Papouasie-Nouvelle-Guinée

6 résultats dont les deux suivants de langue anglaise :

The turtle and the island : a folk tale from Papua New Guinea
with paintings by Frané Lessac ; story retold by Barbara Ker Wilson [notice de l’ouvrage]

Gender, song, and sensibility : folktales and folksongs in the highlands of New Guinea
Pamela J. Stewart and Andrew Strathern [notice du livre]


Cordialement,

Eurêkoi – Bibliothèque Publique d’Information

Publié le 19/05/2015

Rédiger un commentaire

Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires

Réagissez sur le sujet