Appartient au dossier : Serge Gainsbourg, le temps d’une chanson
Gainsbourg, en rythmes et rimes
Entretien avec Stéphane Hirschi
Comment Serge Gainsbourg marie-t-il les mots et la musique ? Comment fait-il sonner les rimes ? Stéphane Hirschi, spécialiste de la chanson française, analyse l’innovante prosodie de cet auteur-compositeur-interprète, alors que la Bpi lui consacre une exposition de janvier à mai 2023.
Une prosodie de la vague
« Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je
Me re-
Tiens »
Je t’aime moi non plus, 1967
Dans Je t’aime moi non plus et dans bien d’autres compositions, Gainsbourg joue sur le rythme et les temps de suspension pour créer une attente : les silences mettent en valeur certaines syllabes.
Des accents déplacés
« Élisa, Élisa
Élisa, saute-moi au cou »
Élisa, 1969
« Annie aime les sucettes
Les sucettes à l’anis »
Les Sucettes, 1966
Gainsbourg déplace des accents et allonge des syllabes. Ces subtiles variations introduisent des suggestions et des doubles sens dans des chansons comme Élisa ou Les Sucettes.
Des rimes intérieures
« On reconnaît Gainsbarre
À ses jeans, à sa bar-
Be de trois nuits, ses cigares
Et ses coups de cafard »
Ecce homo, 1981
« Toi qui fais partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cing-
Lé que tu m’as fait endurer »
Comme un boomerang, 1975
Gainsbourg utilise aussi, dans des chansons comme Ecce homo ou Comme un boomerang, un système d’enjambement des rimes : des mots sont cassés afin de souligner la récurrence de certaines sonorités.
Des syllabes éclairées
« Inceste de citron
Lemon Incest
Je t’aime, t’aime, je t’aime plus que tout
Papapappa »
Lemon Incest, 1984
« J’avoue
J’en ai
Bavé
Pas vous
Mon amour »
La Javanaise, 1963
« Sous aucun prétex-
Te je ne veux
Avoir de réflex-
E malheureux »
Comment te dire adieu, 1968
La prosodie de Gainsbourg éclaire certaines syllabes présentes tout au long du texte, renforçant le sens et la portée de titres comme Lemon Incest, La Javanaise et Comment te dire adieu.
Téléchargez la version accessible des enregistrements au format PDF (56 Ko)
Publié le 13/02/2023 - CC BY-NC-ND 3.0 FR
Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires