Sawako Ariyoshi
Gallimard, 2018
« La famille est comme un flot qui a coulé de vous à mère et de mère à moi. »
À Wakayama, au sud de la baie d’Osaka, il est une légende qui se transmet de mère en fille : il est de mauvais augure de remonter le fleuve pour se marier. Respectueuse des coutumes ancestrales, Toyono a élevé sa petite fille Hana dans la plus pure tradition japonaise et arrangé un mariage avec un riche propriétaire terrien. Installée de l’autre côté du fleuve Ki, Hana est à son tour une épouse modèle, entièrement dévouée à son mari. En réaction, sa fille Fumio aspire à une existence libérée de tous carcans, résolument tournée vers le monde moderne. C’est sa fille Hanako, la dernière née, qui parviendra, enfin, à relier les valeurs des femmes qui l’ont précédée. À travers quatre générations, Les dames de Kimoto nous immerge intimement dans un Japon en pleine mutation. En racontant l’histoire du point du vue des femmes, Sawako Ariyoshi dresse un portrait saisissant et raffiné de la condition féminine au tournant du XIXe siècle. Portant fièrement leur lignée, Hana, Fumio et Hanako sont le magnifique miroir d’une société en mouvement, à la recherche d’un équilibre tissé entre transmission et émancipation.
À la Bpi, niveau 3, 895.6 ARIY 4
Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires