0   Commentaires

Pouvez-vous m'indiquer des livres sur les expressions autour des tartes ?

photographie de tarte aux pruneaux
By Schnäggli (Own work) [CC-BY-SA-3.0-2.5]


Tartignole, tartouille, gifle

On découvre un florilèges d'expressions autour du mot "tarte" dans les ouvrages indiqués ci-dessous.







À partir du Dictionnaire du français en liberté :  français argotique, populaire et familier,  Dontcho Dontchev, 
Montpellier : Éd. Singulières, impr. 2007, on peut lire :

Tarte en tant adjectif est synonyme de laid, ridicule, mauvais , médiocre, stupide
on trouve aussi :
tartavelle, tartignole, tartouillard, tartouille, tartouzard
Tarte en tant que substantif est synonyme de gifle, prendre une tarte maison : être giflé trés fort, ivresse ; c'est de la tarte ou pas de la tarte : facile ou pas facile ; tarte à la crème : idée toute faite ; se fendre la tarte : rire beaucoup
je tairai les plus graveleuses....

Dans le :  Dictionnaire d'expressions et locutions d'Alain Rey, on trouve les origines de ces tournures familières
Par exemple, tarte à la crème :
L'expression a pour origine une pièce de l'Ecole des femmes de Molière, dans laquelle Arnolphe termine son portrait de la femme idéale ignorante du code des jeux de société , par:"et s'il faut qu'avec elle on joue au corbillon, à la question : Qu'y met-on, je veux qu'elle réponde : une tarte à la crème. Depuis "tarte à la crème" est devenu le symbole des lieux communs les plus éculés.

Dictionnaire des expressions et locutions 
Alain Rey, Dictionnaires Le Robert,  2003, Collection : Les usuels du Robert Poche
A la Bpi, niveau 3, 84.33 REY

Cordialement,
BiblioSésame - Bibliothèque publique d'information
Captcha: