Appartient au dossier : Comment traduire une œuvre ? Jean Echenoz
Dans le cadre du cycle « Autour de l’exposition Jean Echenoz », Giorgio Pinotti, traducteur italien, et la journaliste Sandrine Treiner dialoguent avec Jean Echenoz autour de la traduction de son œuvre.
À retrouver dans la WebTv / WebRadio.
Publié le 19/02/2018 - CC BY-NC-SA 4.0
Les cookies fonctionnels aide à améliorer les performances de certaines fonctionnalités comme partager le contenu du site sur les réseaux sociaux, collecter des retour d'expérience, et autres fonctionnalités.
| Cookie | Type | Durée | Description |
|---|---|---|---|
| bcookie | 0 | 2 years | Ce cookie est installé par LinkedIn pour activer les fonctions de LinkedIn sur ce site. |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 0 | 11 months | Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Nécessaire». |
| cookielawinfo-checkbox-non-necessary | 0 | 11 months | Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Non nécessaire». |
| csrftoken | 0 | 11 months | Ce cookie est associé à la plateforme de développement Web Django pour python. Utilisé pour aider à protéger le site Web contre les attaques de falsification de requêtes intersites |
| lidc | 0 | 1 day | Ce cookie est défini par LinkedIn et utilisé pour le routage. |
| viewed_cookie_policy | 0 | 11 months | Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle. |
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site. Ces cookies génèrent des informations mesurables sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source du trafic etc.
| Cookie | Type | Durée | Description |
|---|---|---|---|
| everest_g_v2 | 0 | 1 year | Le cookie est défini sous le domaine eversttech.net. Le but du cookie est de mapper les clics sur d'autres événements sur le site Web du client. |
| GPS | 0 | 30 minutes | Ce cookie est défini par Youtube et enregistre un identifiant unique pour suivre les utilisateurs en fonction de leur emplacement géographique |
| mc | 0 | 1 year | Ce cookie est associé à Quantserve pour suivre de manière anonyme comment un utilisateur interagit avec le site Web. |
| MR | 0 | 1 week | Ce cookie est utilisé pour mesurer l'utilisation du site Web à des fins d'analyse. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | 1 | 5 months | Ce cookie est défini par Youtube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Web. |
| YSC | 1 | Ces cookies sont définis par Youtube et sont utilisés pour suivre les vues des vidéos intégrées. | |
| _ga | 0 | 2 years | Ce cookie est déposé par Google Analytics. Il est utilisé pour calculer les données de visiteur, de session, de la campagne et de garder une trace de l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Les cookies stockent des informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques. |
| _gat_UA-141180000-1 | 0 | 1 minute | Il s'agit d'un cookie de type modèle défini par Google Analytics. Cette variante du cookie _gat contient le numéro d'identité unique du compte ou du site Web auquel il se rapporte. |
| _gat_UA-2156578-3 | 0 | 1 minute | Il s'agit d'un cookie de type modèle défini par Google Analytics, où l'élément de modèle sur le nom contient le numéro d'identité unique du compte ou du site Web auquel il se rapporte. Il semble qu'il s'agisse d'une variante du cookie _gat qui est utilisé pour limiter la quantité de données enregistrées par Google sur les sites Web à fort trafic. |
Les cookies publicitaires sont utilisés pour procurer une expérience optimale aux visiteurs du site avec des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies traquent les visiteurs à travers les sites et collectent leurs informations pour générer des publicités personnalisées.
| Cookie | Type | Durée | Description |
|---|---|---|---|
| ATN | 1 | 2 years | Ce cookie est installé par atdmt.com et stockent des données sur le comportement de l'utilisateur sur plusieurs sites Web. Les données sont ensuite utilisées pour diffuser des publicités pertinentes aux utilisateurs du site Web. |
| bito | 0 | 1 year | |
| bitoIsSecure | 0 | 1 year | |
| bscookie | 1 | 2 years | |
| chkChromeAb67Sec | 0 | 2 months | |
| CMID | 0 | 1 year | |
| CMPRO | 0 | 2 months | |
| CMPS | 0 | 2 months | |
| CMST | 0 | 1 day | |
| cref | 0 | 1 year | |
| damd | 0 | 1 year | |
| dc | 0 | 9 years | |
| dmvk | 0 | ||
| dmxId | 0 | 9 months | |
| fr | 1 | 2 months | Le cookie est installé par Facebook pour montrer des publicités pertinentes aux utilisateurs et mesurer et améliorer les publicités. Le cookie suit également le comportement de l'utilisateur sur le Web sur les sites dotés d'un pixel Facebook ou d'un plugin social Facebook. |
| GED_PLAYLIST_ACTIVITY | 0 | ||
| glassbox-session-id | 0 | 30 minutes | |
| IDE | 1 | 2 years | Utilisé par Google DoubleClick, ce cookie stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site Web et toute autre publicité avant de visiter le site Web. Ceci est utilisé pour présenter aux utilisateurs des publicités qui les concernent en fonction du profil de l'utilisateur. |
| KADUSERCOOKIE | 0 | 2 months | |
| KTPCACOOKIE | 0 | 1 day | |
| lang | 0 | Ce cookie est utilisé pour stocker les préférences linguistiques d'un utilisateur afin de diffuser du contenu dans cette langue stockée lors de sa prochaine visite sur le site Web. | |
| lissc | 0 | 1 year | |
| li_sugr | 0 | 2 months | |
| matchbidswitch | 0 | 1 month | |
| MUID | 0 | 1 year | Utilisé par Microsoft comme identifiant unique. Le cookie est défini par des scripts Microsoft intégrés. Le but de ce cookie est de synchroniser l'ID sur de nombreux domaines Microsoft différents pour permettre le suivi des utilisateurs. |
| pardot | 0 | Le cookie est défini lorsque le visiteur est connecté en tant qu'utilisateur Pardot. | |
| personalization_id | 0 | 2 years | Ce cookie est utilisé par Twitter pour intégrer les fonctionnalités de partage de ce média social. Il stocke également des informations sur la manière dont l'utilisateur utilise le site Web pour le suivi et le ciblage. |
| PUBMDCID | 0 | 2 months | Ce cookie est défini par pubmatic.com. Le cookie stocke un identifiant utilisé pour afficher des publicités sur le navigateur des utilisateurs. |
| ROUTEID | 0 | ||
| ss | 1 | 9 years | |
| SyncRTB3 | 0 | 2 months | |
| TDCPM | 0 | 1 year | Le cookie est défini par le service CloudFlare pour stocker un identifiant unique afin d'identifier un appareil d'utilisateurs qui reviennent, qui est ensuite utilisé pour la publicité ciblée. |
| TDID | 0 | 1 year | Le cookie est défini par le service CloudFlare pour stocker un identifiant unique afin d'identifier un appareil d'utilisateurs qui reviennent, qui est ensuite utilisé pour la publicité ciblée. |
| test_cookie | 0 | 11 months | |
| ts | 1 | 1 year | |
| tuuid | 0 | 9 years | Ce cookie est défini par .bidswitch.net. Les cookies stockent un identifiant unique dans le but de déterminer les publicités que les utilisateurs ont vues si vous avez visité l'un des sites Web des annonceurs. Les informations sont utilisées pour déterminer quand et à quelle fréquence les utilisateurs verront une certaine bannière. |
| u | 0 | 2 months | |
| UserMatchHistory | 0 | 1 month | |
| usprivacy | 0 | 1 year | |
| ut | 0 | 9 years | |
| v1st | 0 | 1 year | |
| viewer_token | 0 | 1 month | |
| wfivefivec | 0 | 1 year | |
| _fbp | 0 | 2 months | Ce cookie est défini par Facebook pour diffuser des publicités lorsqu'ils sont sur Facebook ou sur une plate-forme numérique alimentée par la publicité Facebook après avoir visité ce site Web. |
| _gat | 0 | 1 minute | Ce cookie est utilisé par Google Analytics pour limiter le taux de demande, limitant la collecte de données sur les sites à fort trafic. |
| _gcl_au | 0 | 2 months | |
| _pin_unauth | 0 | 1 year | |
| _ptref | 0 | 1 day | |
| _rdt_uuid | 0 | 2 months | |
| _uetsid | 0 | 1 day |
Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires