Appartient au dossier : Religions, des mots pour les comprendre
Le vocabulaire religieux
Qu’entend-t-on par « vocabulaire religieux » ? Est-il spécifique à chaque religion ou bien existe-t-il des recoupements entre différentes croyances ? Comment se repérer dans un champ lexical complexe et polysémique ?
À l’occasion du cycle de rencontres Religions, des mots pour comprendre organisé par la Bpi de février à juin 2016, nous vous donnons quelques clés de compréhension grâce à une sélection d’ouvrages, d’articles et de ressources numériques. Toutefois, cette bibliographie ne traite pas des cinq termes discutés durant les rencontres du cycle (religion, sacré, foi, rite, loi).
Les religions sont porteuses d’un grand nombre de termes, utilisés pour les raconter, les définir, les diffuser, les pratiquer. Ces mots peuvent être aisément compris, mais aussi soulever l’incompréhension et questionner. Ce labyrinthe lexical est rendu encore plus opaque par la fréquente polysémie des termes, selon qu’ils renvoient à l’une ou l’autre des religions, qu’ils englobent l’ensemble des croyances ou qu’ils évoluent tout simplement avec le temps et les usages des croyants et non croyants.
Les textes sacrés constituent l’exemple le plus évident de cette complexité à pénétrer et à comprendre les religions. Comment naviguer entre les différentes traductions et interprétations ? Peut-on jamais se satisfaire du sens attribué aux termes ? Est-ce même souhaitable ? Il est extrêmement difficile de répondre à ces interrogations. Toutefois, des auteurs et des documents aident à se familiariser avec l’univers des religions et leur vocabulaire particulier. C’est cette porte d’entrée que nous vous proposons d’emprunter grâce à quelques ressources éclairantes.
Penser la religion
Avant même d’aborder le vocabulaire religieux, c’est la question de la religion qui pointe. De quoi parle-t-on exactement ? Religion, croyance, spiritualité, les termes ne manquent pas pour désigner ces convictions qui relèvent de l’intime. Pour autant, il n’y a pas de définition, ni même de consensus, autour de la religion et de ce qui constituerait son essence.
Dictionnaire des faits religieux
Sous la direction de Régine Azria et de Danièle Hervieu-Léger, Presses universitaires de France, 2010
Ouvrage de référence sur les faits religieux. Sans caractère confessionnel, il multiplie les approches propres aux sciences humaines et sociales : sociologie, histoire, anthropologie, sciences politiques, psychanalyse, philosophie. Depuis sa publication en 2010, le dictionnaire continue d’évoluer sous forme numérique grâce à des séminaires annuels. Pour en savoir plus, consultez le Dictionnaire dynamique des faits religieux.
À la Bpi, niveau 2, 2(03) DIC
Les mots de la « religion »
Histoire, monde et cultures religieuses, n° 26, t. 2, 2013Sommaire :
- Poids et faiblesse des mots / C. Prudhomme
- Des mots pour la « religion » ou le « religieux » ? / P. Martin
- Des mots, de leurs histoires et de quelques enjeux : sciences religieuses, sciences des religions, religiologie et autres / P. Gisel
- Le vocabulaire du religieux dans le monde catholique / C. Langlois
- Terminologie des sciences des religions et vocabulaire anthropologique : retour sur l’abstrait et l’empirique dans le répertoire conceptuel / L. Obadia
- Confession, confessionnalisation / C. Duhamelle
- Le « tournant culturel » de l’histoire « religieuse » et « ecclésiastique » / C. Grosse
- Louvain et l’analyse du religieux : de l’ethnologie missionnaire à l’anthropologie prospective du virtuel / O. Servais
- La religiologie : une connaissance interdisciplinaire du religieux / L. Rousseau
- « Religion », « secte », « superstition » : des mots piégés ? / D. Hervieu-Léger
Uniquement à la Bpi, sur un poste multimédia
Qu’est-ce qu’une religion ?
Pierre Gisel, Vrin, 2007
P. Gisel, théologien et chercheur en sciences des religions, étudie la place de la religion aujourd’hui et fournit des clés pour esquisser une définition du religieux. Il s’intéresse essentiellement à la religion chrétienne. Retrouvez le compte-rendu du livre dans la revue ThéoRèmes.
À la Bpi, niveau 2, 21 GIS
Religions, les mots pour en parler : notions fondamentales en histoire des religions
François Boespflug, Thierry Legrand et Anne-Laure Zwilling, Bayard : Labor et Fides, 2014
Les trois auteurs, historiens des religions et spécialistes de théologie, proposent une introduction à l’histoire des religions à travers son vocabulaire. Cette boîte à outils a pour objectif, entre autres, d’attirer l’attention sur la nécessité de définir les termes utilisés couramment, spécialement en matière de religions. Retrouvez le compte-rendu du livre dans la revue Archives de sciences sociales des religions.
À la Bpi, niveau 2, 291 BOE
Se repérer dans le vocabulaire religieux
Penser la religion consiste en réalité à soulever plus de questions que de réponses. Qu’en est-il des mots des religions ? Dictionnaires, encyclopédies, synthèses et autres introductions aux religions fournissent des clés essentielles pour se repérer dans le champ religieux, a fortiori dans son lexique. Ils représentent souvent le moyen le plus simple, le plus efficace et le plus rapide pour aborder les différents aspects d’une religion, comprendre son vocabulaire spécifique ou acquérir une connaissance globale de la spiritualité.
La collection 20 clés pour comprendre publiée par A. Michel en 2013 reprend des numéros hors-série de la revue Le monde des religions.Le bouddhisme
Reprise du hors-série n° 5 du Monde des religions. Ces contributions constituent une synthèse éclairante sur le bouddhisme.
À la Bpi, niveau 2, 298.12 BOU
Le Chamanisme
Reprise du hors-série n° 8 du Monde des religions. Ce livre permet d’appréhender les caractéristiques du chamanisme.
À la Bpi, niveau 2, 291.3 CHA
Le Christianisme
Reprise du hors-série n° 3 du Monde des religions. L’ouvrage propose une introduction au christianisme et dresse un panorama de son histoire et des différentes églises qui composent cette religion.
À la Bpi, niveau 2, 23 CHR
L’Islam
Reprise du hors-série n° 4 du Monde des religions. Ces contributions présentent de manière synthétique l’islam, sa doctrine, son histoire.
À la Bpi, niveau 2, 297(07) ISL
Le Judaïsme
Reprise du hors-série n° 2 du Monde des religions. L’ouvrage aborde les principales caractéristiques du judaïsme et constitue une introduction éclairante.
À la Bpi, niveau 2, 296 JUD
Les Sagesses chinoises
Reprise du hors-série n° 7 du Monde des religions. Ce livre permet de découvrir les différents enseignements des sagesses chinoises.
À la Bpi, niveau 2, 298.5 SAG
Petit lexique des idées fausses sur les religions
Odon Vallet, A. Michel, 2002
Le spécialiste des religions O. Vallet s’emploie à lever un certain nombre d’idées fausses à propos des religions, allant de l’antisémitisme au voile islamique en passant par la laïcité.
À la Bpi, niveau 2, 2(03) VAL
Le Vocabulaire du bouddhisme
Stéphane Arguillère, Ellipses, 2002
S. Arguillère, spécialiste de la philosophie bouddhiste tibétaine, définit trente-quatre notions de la pensée bouddhique et brosse un panorama du bouddhisme actuel.
À la Bpi, niveau 2, 298.12 ARG
Vocabulaire du christianisme
Michel Feuillet, Presses universitaires de France, 2009
Abécédaire synthétique de la spiritualité et de l’histoire du christianisme. L’auteur définit les termes et revient sur leur étymologie et leur usage pour constituer un véritable guide.
À la Bpi, niveau 2, 27(03) FEU ou sur un poste multimédia sur la base de données Cairn.
Vocabulaire de l’islam
Dominique Sourdel et Janine Sourdel-Thomine, Presses universitaires de France, 2002
Synthèse sur le vocabulaire de l’islam, à la fois liturgique, juridique, philosophique et historique. Les auteurs, spécialistes de l’islam médiéval, fournissent des clés pour appréhender toutes les facettes de ce lexique riche et varié.
À la Bpi, niveau 2, 297(03) VOC ou sur un poste multimédia sur la base de données Cairn.
Publié le 18/02/2016 - CC BY-SA 4.0
Sélection de références
Les formes élémentaires de la vie religieuse : le système totémique en Australie
Émile Durkheim
Presses universitaires de France, 2012
Le sociologue É. Durkheim publie ce livre en 1912. À travers le totémisme australien, il pose les bases d’une définition de la religion s’appuyant sur la distinction entre sacré et profane. Son analyse a encore aujourd’hui valeur de référence pour quiconque entreprend de réfléchir sur la religion. Retrouvez le numéro 159 de la revue Archives de sciences sociales des religions consacré au centenaire de la publication.
À la Bpi, niveau 2, 30 DURK 1
Croire : étude critique de la croyance par 16 philosophes contemporains
Philippe Forest, Pascal Taranto, Nathalie Labrousse... [et al.]
M-éditer ; Frémeaux & Associés, 2006
4 disques compacts à écouter ; durée 04 heures 47 minutes.
Conférences organisées par l’association Philosophia de Nantes et la Société Nantaise de philosophie.
Sommaire : Alice / Ph. Forest, Kamikaze / P. Taranto, Témoin / N. Labrousse, Zarathoustra / B. Benoit, Dogme / P. Cormier, Hérésie / L. Guirlinger, Idéologie / Y. Quiniou, Utopie / J.-M. Frey, Opinion / J.-L. Nativelle, Persuasion / J. Gaubert, Questionner / J.-M. Vienne, Raison / J.-C. Dumoncel, Confiance / J. Ricot, Faut-il parier sur l’existence de Dieu ? / D. Moreau, Jouer / D. Mousset, Y a-t-il quelque chose plutôt que rien ? / F. Robert.
À la Bpi, niveau 3, espace musique, sur un poste dédié, 21 CRO disques 1 à 4
Le Pèlerin et le Converti : la religion en mouvement
Danièle Hervieu-Léger
Flammarion, 2001
Sociologue des religions, D. Hervieu-Léger explore ici le paysage spirituel de la fin du 20e siècle et étudie les recompositions du religieux à l’œuvre ainsi que les relations entre religion et politique. Retrouvez le compte-rendu du livre dans la Revue française de sociologie.
À la Bpi, niveau 2, 305.2 HER
Religion sans Dieu
Ronald Myles Dworkin
Labor et Fides, 2014
Dernier livre du philosophe américain R. M. Dworkin, cet essai est une réflexion sur la spiritualité et les relations entre religions et convictions. Selon l’auteur, ces deux familles spirituelles partageraient les mêmes valeurs fondamentales. Retrouvez le compte-rendu du livre dans la revue Archives de sciences sociales des religions.
À la Bpi, niveau 2, 21 DWO
Petit Larousse des religions
Sous la direction de Henri Tincq
Larousse, 2010
Cet ouvrage de référence grand public est structuré en trois parties : religions monothéistes, traditions orientales et autres spiritualités. Chacune des religions est traitée en six points : histoire, dogmes et doctrines, rites et pratiques, institutions, implantation géographique, enseignements et visions de l’Homme.
À la Bpi, niveau 2, 2(03) PET
Dictionnaire du bouddhisme zen
Érik Sablé
Dervy, 2012
Écrivain et traducteur, en particulier dans le domaine des religions hindoue et bouddhiste, É. Sablé dresse un panorama du bouddhisme zen et définit les principaux termes de la tradition zen. Retrouvez sa présentation vidéo de l’ouvrage.
À la Bpi, niveau 2, 298.95(03) SAB
Dictionnaire amoureux du catholicisme
Denis Tillinac
Plon, 2011
Le journaliste D. Tillinac explore sous forme d’abécédaire l’histoire, les caractéristiques et l’influence du catholicisme sur la société.
À la Bpi, niveau 2, 23(03) TIL
Dictionnaire de l'hindouisme : introduction à la signification des symboles et des mythes hindous
Jean Varenne
Rocher, 2002
J. Varenne, spécialiste de l’Inde, compile une vie de recherche dans ce dictionnaire qui contient l’essentiel pour découvrir l’hindouisme, ses symboles, ses mythes, son vocabulaire sanskrit ou védique.
À la Bpi, niveau 2, 298.11(03) VAR
Petit lexique pour comprendre l'islam et l'islamisme
Sous la direction de Hasni Abidi
Érick Bonnier éditions, 2015
Les contributions réunies par le politologue Hasni Abidi construisent un lexique indispensable à la compréhension de la religion musulmane et s’appliquent à combattre les ambiguïtés et les amalgames.
À la Bpi, niveau 2, 297(03) PET
The encyclopædia of islam : three
Brill
Brill, 2007
En anglais. Troisième édition de l’Encyclopædia of islam dont la publication est en cours depuis 2007. La bibliothèque possède les volumes parus à partir de 2014. Cette encyclopédie est un outil essentiel pour approfondir ses connaissances de la civilisation islamique.
À la Bpi, niveau 2, 297(02) ENC
Encyclopædia Judaica
Ed. by Michael Berenbaum and Fred Skolnik
Macmillan Reference USA ; Keter Publishing House, 2007
En anglais. Cette base de données de référence correspond à la version électronique de la seconde édition de l’Encyclopædia Judaïca parue en 2007 et regroupant 22 volumes, soit quelques 12 200 articles.
Uniquement à la Bpi, sur un poste multimédia
Institut européen en sciences des religions - Lexique
Lexique réalisé par l’Institut européen en sciences des religions (IESR). Cet index permet de parcourir la collection de documents et de ressources proposée sur le site de l’IESR. Sous chaque entrée sont affichés les sous-entrées, puis les documents, comptes rendus ou sites internet qui lui correspondent.
Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires