Appartient au dossier : Lectures d’été 2026 : bon voyage en littérature !
Lectures d’été 2026 #1 : Cinq escales en Asie
Balises et Tu vas voir ce que tu vas lire vous invitent à un tour du monde littéraire. La première étape de notre voyage est l’Asie, et nous avons prévu cinq étapes : Koweït, Iran, Inde, Corée du Sud et Japon.
Tous les ans, Balises et Tu vas voir ce que tu vas lire vous proposent une sélection de lectures d’été : romans, essais, bandes dessinées, romans graphiques, recueils de poésie. Notre sélection estivale 2026 vous fais voyager avec des auteurs et autrices de divers pays pour un regard décentré et de belles découvertes.
Retrouvez tout au long de l’année d’autres chroniques littéraires sur les comptes Facebook et Instagram de Tu vas voir ce que tu vas lire, animés par le service littérature de la Bpi.
Publié le 13/07/2026 - CC BY-SA 4.0
Notre sélection
Koweit
Hâpy. Histoire d'un transgenre koweïtien
Taleb Alrefai, traduit par Isabelle Bernard et Waël Rabadi
Actes Sud-Sindbad, 2022
« Comme j’aurais aimé être un garçon ! » s’exclame Rayyane. Cette adolescente koweitienne, qui ne s’est jamais sentie chez elle dans son corps, découvre lors d’une visite médicale qu’elle n’a ni utérus, ni ovaires. Rayyane et sa mère s’engagent alors dans un véritable parcours du combattant pour permettre au jeune homme de bénéficier d’une opération de réassignation sexuelle. Mais Rayanne est violemment rejeté par ses sœurs et surtout par son père, pour qui cette réassignation est un affront à l’honneur familial et à la religion. Rayyane s’échappe dans la lecture et dans la rédaction de son journal intime, dans lequel il consigne ses doutes et ses espoirs.
Ce roman est un récit précieux évoquant la perception de l’intersexualité au sein de la religion musulmane. Rayyane est un narrateur attachant et courageux, plein de volonté face aux épreuves qu’il doit affronter ; il se confie au lecteur, et partage aussi bien son mal-être que le bonheur que lui procurent ses lectures et ses sentiments naissants pour sa meilleure amie. Sa mère, Lolwa, prête à tout sacrifier pour assurer le bonheur de son fils, est un personnage particulièrement touchant. La simplicité du style de Taleb Alrefai confère à la narration une dimension intime et percutante : l’auteur parvient à trouver le juste équilibre entre honnêteté et pudeur qui fait de ce roman une lecture marquante.
À la Bpi, 892.7 KOWE ALRE 4 HA
Iran
Persepolis
Marjane Satrapi
L'Association, 2000
Fille unique d’une famille aisée et progressiste, la petite Marjane n’apprécie pas du tout les changements que lui impose, en 1980, la révolution islamique iranienne : port du voile, séparation des filles et des garçons… Du haut de ses dix ans, elle observe les adultes autour d’elle. Enflammée – elle se rêve prophète !–, elle voudrait participer aux manifestations. Mais, les emprisonnements des amis et des proches se multiplient et, bientôt, la guerre avec l’Irak éclate.
« Dessiné à hauteur d’enfant », Persepolis connaît dès sa sortie, en 2000, un succès exceptionnel pour une bande dessinée, tant en France qu’à l’étranger. L’histoire attachante de cette fillette et de sa famille est servie par un graphisme particulièrement expressif, en noir et blanc.
À la Bpi, RG SAT P
Inde
Compartiment pour dames
Anita Nair, traduit par Marielle Morin
Philippe Piquier, 2002
Akhila a 45 ans. Célibataire, elle est devenue, à la mort de son père, le soutien et l’appui de sa famille. Elle subvient aux besoins de ses frères et sœurs, prisonnière d’un carcan familial et d’un quotidien de servitude. Mais a-t-elle définitivement accepté le rôle et la condition que son pays, l’Inde, et sa culture lui imposent ? Est-elle définitivement devenue l’une de « celles qui font ce que l’on attend d’elles et qui rêvent du reste » ? Un jour, Akhila prend la décision d’acheter le premier billet de train de sa vie. Destination : le sud de l’Inde. Elle prend place dans un compartiment pour dames qu’elle partage avec cinq femmes. Immédiatement, ce lieu clos se révèle être un incroyable espace de liberté où les témoignages de ces femmes sur leurs destins, sur les sujets aigus de société, font naître une empathie et créent une formidable solidarité. La destination importe moins que ce cheminement intérieur au cours duquel Akhila va se découvrir, se connaître et se sentir enfin, au terme du voyage, « complète et forte ».
Dans ce roman choral, Anita Nair nous entraîne dans les questionnements fondamentaux sur la condition des femmes et leur libre-arbitre en Inde, et donne aux destins de ses héroïnes, pleines de vie et de force, une portée universelle.
À la Bpi, 825 NAIR 4 LA
Corée du Sud
À propos de ma fille
Hye-Jin Kim, traduit par Kyungran Choi et Pierre Bisiou
Gallimard, 2022
C’est à Séoul, de nos jours, que se déroule cet épisode de la vie routinière d’une veuve soixantenaire – la narratrice – et de sa fille, Green. Enseignante contractuelle à l’université, Green se voit obligée de solliciter l’aide de sa mère pour changer de logement. Incapable de l’aider financièrement, la narratrice se résout à lui proposer de revenir habiter chez elle pour un temps… mais Green ne vit pas seule, et c’est avec Lane, sa compagne depuis 7 ans, qu’elle réintègre le domicile familial. Elle doit affronter l’incompréhension et le déni violent de sa mère, qui refuse catégoriquement d’admettre cette relation.
L’atmosphère de ce roman, exacerbée par la chaleur estivale dans laquelle il se déroule, nous plonge dans un huis clos parfois étouffant. On y embrasse le point de vue de la mère, autocentrée face à cette situation qu’elle vit comme une épreuve, presque une attaque à sa personne. C’est aussi une fracture entre les générations qui se lit : celle d’une mère profondément conditionnée par les normes sociales d’une Corée très conservatrice, et de sa fille, ancrée dans le présent, et qui lutte contre les discriminations institutionnelles. Pourtant, à travers son quotidien d’aide soignante intérimaire, la narratrice perçoit les injustices qu’on peut infliger aux plus faibles dans cette société et se bat pour les contrer. Y trouvera-t-elle un terrain d’entente avec le couple ?
À la Bpi, 895.24 KIM..H Kim
Japon
En pays lointain
Masumi Sudō, traduit par Sarah Boivineau
Nobi Nobi, 2025
Chilo, jeune orpheline, dotée du pouvoir de parler avec les objets, vit dans un petit village de montagne. Un jour, elle découvre un inconnu dans son grenier. Cet homme, dont elle ne sait rien, blessé, amnésique et ne parlant pas sa langue, semble venir d’un pays très lointain. Elle utilise alors son pouvoir pour découvrir le passé de cet homme et communiquer avec lui grâce aux objets qu’il possède.
Ce conte fantastique raconté du point de vue de la fillette est une histoire tendre et onirique, en apparence légère, mais qui aborde aussi des questions plus profondes. Il évoque le rapport que nous entretenons avec notre environnement et l’héritage que nous laissons aux générations futures. Ce manga traite aussi de la transmission, du deuil et de l’abandon. Simple et mystérieux à la fois, il ravira les petits (à partir de 10 ans) comme les grands.
À la Bpi, MA ENP
Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires