Dossier

Cinéma - Littérature et BD

Berlin Alexanderplatz, portraits d’une ville

Publié en 1929, le roman Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin est porté à l’écran par Phil Jutzi (1931), Rainer Werner Fassbinder (1980) puis Burhan Qurbani (2020), proposant une traversée de la capitale et de l’histoire allemandes.

Image en noir et blanc tirée du film Berlin Alexanderplatz de Rainer Werner Fasssbinder : une jeune femme blonde en robe claire et chapeau, tournant le dos à un homme en veston noir qui la regarde et semble lui parler
Berlin Alexanderplatz, de Rainer Werner Fassbinder © Bavaria Film / WDR / Photo12 via AFP

Balises revient en images sur le roman d’Alfred Döblin et sur ses différentes adaptations cinématographiques, à l’occasion d’une rencontre que lui consacre la Bpi en juin 2022 dans le cadre du cycle « Berlin, nos années 20 ».

Publié le 13/06/2022 - CC BY-SA 4.0

Dans ce dossier

Image

Photo en noir et blanc d'une foule et d'un camion de propagande sur l'Alexanderplatz avec, en superposition, une citation du roman d'Alfred Döblin : Rroum rroum fait le mouton à vapeur devant chez Aschinger sur l'Alex. Il fait un étage de haut et il enfonce les rails comme un rien dans le sol. Air glacé. Février. Les gens vont dans des manteaux. Qui a une fourrure la porte, qui n'en a pas n'en porte pas. Les femmes ont des bas fins et doivent geler, mais ça fait joli. Les clochards se terrent pour fuir le froid.
Citation : Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, traduit par Olivier Le Lay, Gallimard, 2009 [1929]. Image : photographie de l'agence Rol, 1924. Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.

06/06/2022

Cinéma - Littérature et BD

Portrait d'un homme et d'une ville à la dérive, le roman Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin paraît pour la première fois...

Image

Image en noir et blanc tirée du film Berlin Alexanderplatz de Phil Jutzi : un homme en chemise et haut chapeau présentant des cravates à un petit groupe vu de dos
Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs (Sur le pavé de Berlin), de Phil Jutzi (1931) © Allianz Tonfilm

13/06/2022

Cinéma - Littérature et BD

Publié en 1929, le roman Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin est transposé à l'écran deux ans plus tard, devant la caméra de...

Image

Image tirée du film Berlin Alexanderplatz de Rainer Werner Fassbinder : un homme en chapeau et manteau long sort de la cour d'une prison avec, derrière lui, un gardien et un bâtiment austère
Berlin Alexanderplatz, de Rainer Werner Fassbinder (1980) © Carlotta Films

20/06/2022

Cinéma - Littérature et BD

Porté une première fois à l'écran en 1931, le roman Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin fait l'objet d'une nouvelle adaptation à la...

Image

Image tirée du film Berlin Alexanderplatz de Burhan Qurbani : un homme adossé à une colonne, les mains dans les poches de sa veste, avec en arrière-plan un espace urbain de nuit avec le mot Alexanderplatz en néons blancs
Berlin Alexanderplatz, de Burhan Qurbani (2020) © Wolfgang Ennenbach Sommerhaus Filmproduktion

27/06/2022

Cinéma - Littérature et BD

En 2020, le réalisateur allemand d’origine afghane Burhan Qurbani propose une libre adaptation du roman Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin, déjà porté...