Stefano Massini. Traduction Nathalie Bauer
10/18, 2022
Pour les femmes qui travaillent dans les usines de munitions du Royaume-Uni, en plein milieu de la Première Guerre mondiale, les journées se suivent et se ressemblent. Mais un jour d’avril, dans une usine de Sheffield, l’une d’entre elles avise dans la cour une sorte de ballon rond. Pour tromper l’ennui, elle lui décoche un coup de pied, et ce simple geste agit comme un déclic. Aussitôt, dix autres ouvrières se joignent à elles pour disputer un match de football improvisé. La toute première équipe de football féminine vient de naître. Et puisque les hommes sont au front, les onze coéquipières vont s’engouffrer dans l’espace de liberté qui leur est offert et jouer autant que possible, jusqu’à se mesurer à des professionnels.
On retrouve dans le Ladies Football Club l’écriture en vers libres de Stefano Massini, qu’on avait déjà admirée dans son précédent roman Les Frères Lehman. Souples et fluides, pleins de souffle, ces vers se prêtent aussi bien au récit épique des exploits sportifs des onze coéquipières qu’à l’exécution de leurs portraits singuliers et attachants, que Massini brosse avec une formidable vivacité. Récit de leur étonnante ascension, Le Ladies Football Club est un roman vif et frondeur, à l’image de ces héroïnes conquérantes et pionnières, dont le parcours se mue en bataille symbolique contre les limites que leur imposent leur condition d’ouvrières et le carcan patriarcal.
Retrouvez la chronique de Tu vas voir ce que tu vas lire sur Instagram
À la Bpi, niveau 3, 850″20″ MASS 4 LA
Les champs signalés avec une étoile (*) sont obligatoires